этак - traducción al portugués
этак
assim, desta forma (maneira), deste modo ; (приблизительно) aproximadamente
этакий
tamanho
Que carcassa!
Этакая гадина!
Definición
этак
1. То же, что так
1 в 1 ·знач., вот так. Этак-то и я могу. "Ведь этак одурачить компанию может только артист, талант." Чехов. "Этак вы с кругу сопьетесь." А.Островский. "Лежишь этак на диване в благородном подпитии." Чехов. Ай, отец, почто ты говоришь эдак. ·муж. Горький. "Однако искренно кто ж радуется эдак?" Грибоедов.
1 в 1 ·знач., вот так. Этак-то и я могу. "Ведь этак одурачить компанию может только артист, талант." Чехов. "Этак вы с кругу сопьетесь." А.Островский. "Лежишь этак на диване в благородном подпитии." Чехов. Ай, отец, почто ты говоришь эдак. ·муж. Горький. "Однако искренно кто ж радуется эдак?" Грибоедов.
2. В сочетании со словом "так" образует противопоставление: одним способом - другим способом, по-одному - по-другому, в одном виде - в другом виде и т.д. "Челкаш чувствовал себя в силе повернуть ее (жизнь Гаврилы) и так, и этак." М.Горький. "Тут этак, там не так." Крылов. Дело не выходит ни так, ни этак.
3. в знач. вводного слова. Примерно, приблизительно. "Очень давно, лет восемнадцать, этак, назад." Достоевский.
Ejemplos de uso de этак
1. Этак можно и не заметить проблем, этак можно пройти мимо упущений.
2. Подозреваю, этак переиначенное имя ему нравилось.
3. Бродишь этак с папироской, агрессивный, будто еж.
4. - Этак можно совсем разучиться думать, моя девочка.
5. Этак, скажем, можно сконструировать штаны для слона.